La Mosca en la Ceniza

La Mosca en la Ceniza
A Fly in the Ashes

Una película de Gabriela David

La mayor sigue a la menor. Desde su pueblo natal, en una zona del noroeste argentino, vienen Nancy y Pato, dos amigas, casi hermanas.

La mayor es medio tonta y analfabeta. La menor cree posible una vida un poco mejor. Pero en Buenos Aires, víctimas de un engaño, deberán trabajar en un prostíbulo. Cautivas y sin identidad, son esclavizadas como otras chicas aún más jóvenes que ellas.

La menor intentará huir hacia un exterior donde nadie parece escuchar ni ver lo que allí dentro sucede.

La mayor se adaptará mejor y, por primera vez en mucho tiempo, será quien cuente con más recursos para cuidar a la otra.

Sólo juntas podrán encontrar la liberación. Pato sin Nancy, moriría. Nancy, por si misma, nunca tomaría la decisión de intentar la fuga.

The older follows the younger. From their hometown, in a zone of Argentinean northeast, come Nancy and Pato, two friends, as close as sisters. The older is kind of dumb and illiterate. The younger belives a somewhat better life is possible in Buenos Aires. However, victims of an entrapment, they´ll have to work at a whorehouse. Captives and with no identity, they´re enslaved just like other girls. The older will adapt better. The younger will try to flee to an outside where nobody seems to hear or see what goes on in there. Only together they´ll be able to find their liberation. Pato without Nancy, she´d die. Nancy, on her own, would never take the decision to try to escape.

Elenco / Cast.

Luís Machín (Mozo/maiter José)
Luciano Cáceres (Oscar)

Con la especial participación de
With the special participation of
Cecilia Rossetto (Susana)

Paloma Contreras (Pato)
María Laura Caccamo (Nancy)

Vera Carnevale (Rubia / Blonde)

Dalma Maradona (Inés-Vanesa)

Ailín Salas (Francisca-Denise)

Isabel Quinteros (Julia)
Elvira Villarino (Madre de Nancy / Mother of Nancy)
Adriana Ferrer (Madre de Pato / Mother of Pato)
Alfredo Castellani (Raúl)
Guillermo Leinung (Vecino / Neighboring)

Equipo técnico / Crew

Guión y Dirección / Script and Direction:
Gabriela David

Producción ejecutiva / Executive Producer:

Gabriela David

Productores Asociados / Associate Producers:
Pablo Bossi (Pampa Film (co producer))
y Juan Pablo Buscarini (Pampa Film (co producer))

Dirección de fotografía / Director og Photography:
Miguel Abal

Editor / Editor:

Quique Angeleri

Música / Music:
Mariano Nuñez West

Sonido / Sound:
Sebastián Gonzalez

Dirección de Arte / Art Director:
María Salinas

Vestuario / Costume:
Guadalupe Jiménez

Maquillaje y Peinado / Make-up:
Alberto Schuster